ROOTOTE.COM

(C)2007｢転々｣フィルムパートナーズ

転々・東京お散歩ルートート完成！
10月10日はテンテンの日＆トートバッグの日

オダギリジョー：主演、三木聡：監督の｢時効警察｣コンビによる
映画｢転々｣とROOTOTEのコラボレーションがスタートします!

｢転々｣は“東京歩いて100万円!?　心ほどける東京散歩” ムービー。
映画の中では東京の公園、路地、ネコの通る道などお散歩の場面が全篇に描かれます。
東京再発見のお散歩バッグに｢ROOTOTE｣が選ばれました。

そして、10月10日は日本記念日協会認定の｢トート（10　10）バッグの日｣ ｢転々｣は、10　10（テンテン）。
まるで三木監督お得意の小ネタ＆脱力系な、この偶然を楽しみましょう!
コラボレーションの第1弾として、｢転々・東京お散歩ルートート｣を限定販売し購入した方が参加できる、
歩けばわかるやさしくなれるイベントを10月10日に実施します。

※イベント詳細については追ってROOTOTE.COMと｢転々｣公式サイトで発表します。

■｢転々｣　　11月ロードショー　公式サイト　tokyosanpo.jp

■　転々・東京お散歩ルートート　■

価　格：　 3,675円（税込）
販売数： １００個　限定
発売日： 9月20日より店頭販売予定
サイズ： 本体ヨコ30*タテ34*マチ7cm
素　材： コットン100％（ハンドル部合皮）
販売店： 6店舗

＜販売店＞
■ROOTOTE GALLERY（ルートート ギャラリー）　
　渋谷区代官山町18-10　TEL・FAX：03-3464-5535
　http://www.superplanning.co.jp/rt_gallery/

■CONCIERGE petit（コンシェルジュ・プティ）丸ビル店
　千代田区丸の内2-4-1　丸ビル3F　TEL：03-3215-3301

■CONCIERGE（コンシェルジュ）　3店舗　
・玉川高島屋S.C.店　
　　世田谷区玉川3-17-1　玉川高島屋SC　南館4F　TEL：03-5797-3310
・オペークギンザ店
　　中央区銀座3-5-8　オペークギンザ B1F　TEL：03-3564-1224
・立川店
　　立川市曙町2-5-1　伊勢丹立川店1Fスパイシーマーケット内　TEL：042-548-2123(代)

■CONCIERGE FAMILLE（コンシェルジュ ファミーユ）　
・たまプラーザ東急S.C. 店
　横浜市青葉区美しが丘1-7-1　たまプラーザ東急SC　1FTEL：045-903-2199

※事前予約は受け付けておりませんのでご了承ください。

転々・東京お散歩ルートートは
本日11時に取扱全店で限定数販売終了しました
どうもありがとうございました!!

ROOTOTE GALLERYでのディスプレイ

これからも映画｢転々｣の情報をROOTOTE.COMでお知らせしますので
どうぞよろしくお願いします。

■｢転々｣　　11/10（Ｓａｔ）より渋谷アミューズCQN／テアトル新宿（他全国順次公開）
　公式サイト　tokyosanpo.jp

転々×ROOTOTE コラボレーション第2弾として
エコバッグ｢東京お散歩ルートートミニ｣を発売します。

映画｢転々｣は、ここが東京？というような
裏道、抜け道、商店街、公園など
見慣れた東京とはちょっと違う新鮮な街の風景が
ゆるやに描かれています。
（映画公開までもう少々楽しみにお待ちくださいね）

映画本編とは別の東京お散歩ルートを
楽しんでいただけるように散歩のお供に
｢東京お散歩ルートートミニ｣を作りました。

ロケ地のお肉屋さんを始め、たい焼き屋さん、くず餅屋さんなどなど、
映画｢転々｣の雰囲気をそのままに
転々・東京お散歩ラリーとリンクした
各お散歩コースのショップで
｢東京お散歩ルートートミニ｣を販売します。

東京にも秋が近づいてきました。
気持ちのよい街をゆっくりとお散歩してみませんか。

■　東京お散歩ルートートミニ　■
価　格：　本体価格１，５７５円（税込）
※店舗によってはバッグと商品のセット販売も有
種　類：10種類
発売日：10月10日より店頭販売予定
サイズ：本体ヨコ19*タテ37*マチ9cm
　　　　　コンパクトサイズ　ヨコ12*タテ13
※内ポケットに本体を収納できる、持ち運びに便利なエコバッグです。
素　材：ポリエステル100％
販売店：10店舗　
※限定数量販売予定

●このエコバッグは、テイジンの完全循環型リサイクルシステム
｢エコサークル®」により再生されたポリエステル繊維でできています。
また、使えなくなった後も「エコサークル®」のしくみでもう一度新しい繊維
に生まれ変わらせる事が出来ます●
詳しくは製品タグ、WEBサイトhttp://www.ecocircle.jp/をご覧ください

ここから、全デザインをご紹介します！！

■代官山コース
｢ミスター・フレンドリー デイリーストア　地図
渋谷区恵比寿西2-18-6 SPビル1F　電話03-3780-0986

※キャラクターを型どった一口サイズのホットケーキ7個入りとセット（1,785円）で販売します。
ホットケーキをつまみながら、ほっこりと代官山の秋をお楽しみください！

■吉祥寺・井の頭コース
たい焼き　「天音（あまね）」　
武蔵野市吉祥寺本町1-1-9　ハモニカ横丁

■大田区・蒲田コース
くず餅　「浅野屋本舗」　
大田区池上6-2-15　

■代々木コース
カレー屋　「LION SHARE」　
渋谷区代々木 3-1-7

■墨田区コース
●ロケ先●映画の中では“あぶどら肉店”　「肉のなかそ」　
墨田区京島3-21-10　

■都電コース
コロッケパン　「元祖青木屋」　
荒川区南千住6-47-14

■下北沢コース
｢ヴィレッジヴァンガード下北沢｣　
世田谷区北沢2-10-15　マルシェ下北沢　　電話03-3460-6145

■谷中・根津・千駄木コース
アイス最中「芋甚（いもじん）」　
文京区根津2-30-4

■麻布コース　
焼肉「十々」　
港区西麻布3-24-20 (財)日本交通安全教育センタービル1F　

■上野コース
雑貨「MARKTE」　
千代田区東神田1-2-11アガタ・タケザワビル305　電話03-5926-5511

初回のコラボトートは予想以上の反響を頂き
すぐに売り切れとなってしまいました。
この機会に、お散歩がてら各ショップを訪ねてみてくださいね。

『転々』公式サイト

10月10日は日本記念日協会認定｢トートバッグの日｣。
（10と10の語呂あわせ・・・トート）

映画｢転々｣とのコラボレーションのきっかけは
この1010（トート）の日は1010（てんてん）の日でもあるね
という洒落からでした。

10月10日（転々）の日スペシャルイベント付試写の会場に
本日発売｢東京お散歩ルートートミニ｣のディスプレイをしました。

全10種類を一度に見て頂けるのは最初で最後・・・かも？

｢東京お散歩ルートートミニ｣販売店のひとつ
｢ミスター・フレンドリー デイリーストア｣のディスプレイです。

フレンドリーもいっしょに！

朝から並んでくださったみなさん、ありがとうございました！

｢東京お散歩ルートートミニ｣の販売10店舗の中で
既に完売になってしまったところもあります！

販売店情報はこちらからどうぞ
ROOTOTE.COM◆転々×ROOTOTE コラボ第2弾｢東京お散歩ルートートミニ｣全デザイン公開

セット販売などの情報は｢転々｣公式サイト　ニュースをご確認ください。

ミスター・フレンドリー デイリーストアのドアにあるのは
転々のポスター。

こんな黄色い銀杏の季節も、もうすぐそこ。
秋　ですね。

｢10月10日は1010（てんてん、トート）だね｣の一言が
現実のイベントになりました。

10月10日イベント参加招待状付
｢転々・東京お散歩ルートート｣を
購入して参加してくださったみなさま
本当にありがとうございました!!!

当日は午後から入場待ちの長い列ができ
予想を上回るご参加だったそうですよ。

会場は超満員！！

ロビーの2ndコラボ
｢東京お散歩ルートートミニ｣ディスプレのアップです。

｢あ～カワイイ！｣と写真をとってくださった方多し！
｢たい焼きとセット販売なんですよね？｣そうです！
さすがみなさん、よくご存知。

1stコラボのトートを裏にして参加してくださった方を発見。
ありがとうございます。

試写の前のイベントですが
司会に山田太一さん。
｢転々｣の出演者、吉高由里子さんによるスペシャルグッズの
抽選会が行われました。

吉高さんは1stコラボのトートを持って登場です！

抽選会を司会の山田さんのお子さんがサポート！
カワイイですね～

スペシャルグッズとは・・・
さきほどのディスプレイにあった
｢東京お散歩ルートートミニ｣を10名様に。
10日発売で売り切れ店続出のため貴重なトートのプレゼントになりました。

そして、会場に来れなかったオダギリさんから
サイン入りプレス（簡易パンフレット）とポスターのプレゼント。
普段サインをしないということで有名な（？）
オダギリさんからのギフトに会場は盛り上がりました。

試写の前に吉高さんのプレス向けフォトセッション。

映画や出演者のお話を沢山してくれた吉高さん。
映画の場面から1枚。
小泉今日子さんの隣が｢ふふみ役｣の吉高さんです。

（C)2007｢転々｣フィルムパートナーズ

2006年｢紀子の食卓｣で映画デビューし
今後ますますの活躍が期待される吉高さん
お話ありがとうございました！

試写を見終わったみなさんは
今回のコラボ｢東京・お散歩｣をキーワードに
トートバッグが作られたことをわかってくれたら嬉しいですね～
とぼとぼ散歩にマッチするんですよねトート。

映画の公開まであと1ヶ月。
それまでもうちょっとだけ東京散歩を楽しんでくださいね。

｢転々｣公式サイト

お散歩のお供にトートバッグはいかがですか？
ROOTOTE（ルートート）

映画｢転々｣とROOTOTEのコラボレーションは
たくさんのメディアで取り上げていただいています。

WEBニュースの掲載のみを判っている範囲でまとめてみました。

（『転々』公式サイトとケータイサイトは除きますね）

9/14～
・｢代官山ホームページ｣
　映画｢転々｣×｢ROOTOTE｣コラボバッグ発売！
9/19～
・「CINEMA TOPICS ONLINE」
　東京散歩コラボレーション　第一弾！『転々』×ROOTOTE
・「シブヤ経済新聞」
「東京散歩」テーマの限定トート、オダギリさん主演映画公開で
「yahoo!」地域ニュース

9/24～
・「CINEMA TOPICS ONLINE」
　映画『転々』とトートバッグブランドROOTOTEのコラボレーション第2弾

10/5～
・「吉祥寺経済新聞」
　ハモニカ横丁のたい焼き店｢天音｣、映画コラボエコバッグ販売
・｢代官山ホームページ｣
映画｢転々｣×｢ROOTOTE｣コラボバッグ第2弾が登場！

10/9～
・「All About」
　「転々」×ROOTOTEコラボ第２弾の概要と商品紹介

10/11～
・「CINEMA TOPICS ONLINE」
　やさしい気持ちになれる、そんな映画が｢転々｣です。特別試写会イベント
・「eiga.com」
　オダギリジョー主演｢転々｣。主演女優が会見で沢尻化？
・「Yahoo!　映画｣
・「msn　映画」
・「mixi」エンターテインメント＞映画
・「BIGLOBE　CINEMA SCRAMBLE｣　

10/12～
・講談社｢MouRa｣
　『転々』の日に行われたトークショー付イベント試写会潜入レポート

10/15～
・「CINEMA TOPICS ONLINE」
　『転々』とROOTOTEのコラボバッグ第2弾、発売15分で、完売店続出!!

10/16～
「ORICON STYLE｣　
　オダギリジョー主演映画のコラボバッグ、15分で完売
・「yahoo!｣　エンタメ総合ニュース

ここまでチェックされた方は、もうお気づきだと思いますが
皆さまのアツイご要望で
第一弾の｢東京お散歩ルートート｣が11/10より
転々上映館で販売されることになりました！！！

（C)2007｢転々｣フィルムパートナーズ

そして、第2弾｢東京お散歩ルートートミニ｣が
予想を上回る速さで、ほぼ完売になってしまったので
プロモーション用のキープ品を販売するか検討しています。
詳しくは｢転々｣公式サイトで発表しますので
checkしてみてくださいね！

11月4日、｢転々｣試写会終了後、
出演者　岩松了さん、ふせえりさんのトークショーが行われました。

前半は一問一答形式で進行。

映画に関わる部分をご紹介

三木監督を動物に例えると・・・
岩松さん→　あざらし　（！）
ふせさん→　やぎ　（！）

｢転々｣の中で好きなシーンは・・・
岩松さん→　オダギリくんがギタリストについて行ってしまうところ。

散歩は好きですか・・・
ふせさん→好きですよ。特に夜の散歩。
全部片付けて、お風呂も入って出かける。
秋はいいですよね。

家族ってなんですか・・・
岩松さん→　自分を縛るもの。
ふせさん→　幻のようなもの。

・・・・・・・深い。

イベント終了後、お二方に｢東京お散歩ルートートミニ｣をプレゼント！
ふせさんに｢ミスター・フレンドリー｣
岩松さんに｢青木屋｣
実は制作した弊社にもサンプルは必要最小数しかないのです。

この超貴重なコラボトートは少量追加発売をしています。
｢転々｣公式サイト　追加販売決定!!!をチェック

待ちにまった、映画は今週の土曜日公開です！！！

公式サイトでも｢てんぐのはな｣さんによる
ニュースが続々アップされています
｢転々｣公式サイト

ROOTOTEとコラボトートを制作した
映画｢転々｣はいよいよ今週の土曜より公開です。

今朝、渋谷駅　東横線改札前の柱が・・・

・・・とこんな感じで｢転々｣になっていました。

黄色い銀杏並木を歩いている
オダギリジョーさん、三浦友和さんの後姿が印象的な
素敵なデザイン！です。

渋谷駅には東横線乗り場前以外にも
ポスター掲出があるそうですので
是非探してみてくださいね。

11月6日発売の雑誌｢DIME｣に
『東京お散歩ルートートはCONCIERGEなどで発売中』と
ありますが、CONCIERGEなどで販売しました
10月10日イベント参加券付トートは完売です。

東京お散歩ルートートはトート本体のみ
ご希望が多かったため再生産、
転々上映館で販売ご希望があった場合お取扱しています。

＜販売館＞11/10～
・渋谷：アミューズCQN
・新宿：テアトル新宿

その他の映画館での販売は
｢転々｣公式サイト　公開劇場情報のお近くの映画館で確認ください。

劇場で販売する東京お散歩ルートートのお問い合わせは
映画配給会社スタイルジャムまでお願い致します。
TEL：03-5468-6172
FAX：03-5468-6174

東京お散歩ルートート　３，６７５円（税込）
サイズ：本体ヨコ30*タテ34*マチ7cm
素　材：コットン100％（ハンドル部合皮）

11/10より遂に｢転々｣公開！

初日に渋谷・アミューズCQNの｢東京お散歩ルートート｣の
ディスプレイ撮影に行ってきました。

ありました、お散歩トート！

トートバッグ用の専用ディスプレイ什器を
お貸出しに昨日うかがったところ・・・

ない。

2.5日で完売したそうです。
こんなに早く売り切れるとは・・・驚きました。
ありがとうございました！

お散歩に出かけるときはルートートもご一緒に。
（一徳に会えるとか？！）何か良いことがあるかもしれませんよ。

名古屋パルコ8F
センチュリーシネマで11/24から「転々」公開ですね！

東京では完売の
「東京お散歩ルートート」の販売がもちろんあります！

そして、
素敵な雑貨販売コーナーで
ROOTOTEの様々なトートの販売が決定しました！
人気のレジ袋型エコバッグROO-shopperや
肩掛け派のエコバッグCRUTTO、
ロングセラーのMEDIUMタイプなどなど
多数覧いただけますよ。

画像は後日UPします。

名古屋のみなさん、
雑貨コーナーもお見逃しなく！
よろしくお願いします★

名古屋パルコ8F
センチュリーシネマさんの
物販スペースでのROOTOTE販売展示画像が届きました！

転々の銀杏並木ポスターの近くに
様々なタイプのROOTOTEが！

ポスターと同じ柱にディスプレイしているのは
mediumタイプのフエルト、
その右側がROO-shopperやCRUTTOなどの
コンパクトになるエコバッグですね。

一度にたくさんのROOTOTEをご覧になれるチャンスです！

「東京お散歩ルートート」でROOTOTEに出会った方も
どうぞROOTOTEのバリエーションをお楽しみください。

完売続きの映画｢転々｣とROOTOTEのコラボトート。
どうしても欲しい方に朗報です！

麻布のお散歩コース
焼肉「十々」さんに残りわずかですが
｢東京お散歩ルートートミニ｣があるとのことです。

ロース焼肉のスペシャル1010セットとのセット販売。
FRONT

BACK

内ポケットに本体を収納するとこんな感じです

サイズ：本体ヨコ19*タテ37*マチ9cm
　　　　　コンパクトサイズ　ヨコ12*タテ13
素　材：ポリエステル100％

オダギリさんと焼肉の写真がポイント（？）です。
焼肉好きな方も、そうでない方もお急ぎください!!!

●営業は夜のみです●
麻布コース 焼肉　十々
港区西麻布3-24-20　 (財)日本交通安全教育センタービル1F　　
販売価格　2,585円　（スペシャル1010円定食セット）
※1010円（てんてん）定食　ロース・ねぎ飯・ノリ・スープ・キムチ＆ナムル

2007年9月に発表して以来、第1弾、第2弾コラボ、
10月10日の1010イベントなどみなさんに楽しんで頂いた、
転々×ROOTOTEコラボレーション。

このコラボのきっかけは・・・
転々＞1010、トートも＞1010！
という言葉・数字遊びと
転々は東京を散歩するストーリーだから
散歩のお供にトートバッグはいいね、ということから。

そして、とうとう（1010！）最後の転々とROOTOTEのコラボ、
スペシャルＤＶＤセットが発売されます！

その名も1010（てんてん/トート）セット。
限定1010個販売で、とことん転々×トートだったりします。

初回版プレミアムＤＶＤに｢東京お散歩ベビールー｣
（もちろんオリジナルデザイン！）がセットになっているのです。
オダギリさん、三浦さん、焼き鳥もってますよ～。
（吉祥寺いせや前ですね）

第1弾は肩掛けのトート、第2弾はコンパクトになるミニ・エコバッグ。
第3弾はちょっとそこまでのお散歩にどうぞ！

●商品名称
1010（てんてん/トート）セット
「転々」ＤＶＤ＋「東京お散歩ベビールー」　<１０１０個完全限定生産>

(C)2007｢転々｣フィルムパートナーズ

予約ページはこちらから！
GENEON e-shop

●価格
税込￥6,980（税抜￥6,648）

●発売日
2008年4月23日（水）配送予定

■転々ＤＶＤについて
同時発売の単品商品「転々　プレミアム・エディション」（GNBD-1479　初回版）
と同一です。
※特典予定
・三木聡監督ほかによるオーディオ・コメンタリー
・劇場特報、予告編
・メイキング映像
・オダギリ ジョー他インタビュー集
・完成披露試写会舞台挨拶、初日舞台挨拶　ほか

■「東京お散歩ベビールー」製品詳細
サイズ　タテ21.5×ヨコ18.5(cm）マチなし
本体　表地：コットン100%　ハンドル：合皮（ゴールド色）

カンガルーのお腹のようなルーポケットがついている
「ROOTOTE（ルートート）」ブランドから生まれた
かわいらしいサイズのトートバッグがベビールー。
ランチタイムやちょっとしたお出かけ、
ワンマイルのお散歩にもぴったりサイズです。

baby roo（ベビールー）

転々×ROOTOTEアーカイブはコチラからどうぞ！

1010個完全限定生産！1010（てんてん/トート）セット（DVDとトートバッグ）が
4/23（水）～TSUTAYAの限定店舗で200セットのみ販売されることに！

「東京お散歩ベビールー」
　FRONT

　BACK

もちろんルーポケット付き！
ハンドルはゴールド、内側はビビッドなライトブルーと
上品なオリジナルデザイン。

(C)2007｢転々｣フィルムパートナーズ

映画「転々」DVDを観ると散歩に出かけたくなりませんか？
その時は「東京お散歩ベビールー」をお忘れなく！

TSUTAYA販売店や詳しい情報は・・・TSUTAYA ONLINE

WEB予約はこちらから！
GENEON e-shop

「転々」ＤＶＤ＋「東京お散歩ベビールー」　<１０１０個完全限定生産>
●価格　税込￥6,980（税抜￥6,648）

■「東京お散歩ベビールー」製品詳細
サイズ　タテ21.5×ヨコ18.5(cm）マチなし
本体　表地：コットン100%　ハンドル：合皮（ゴールド色）

カンガルーのお腹のようなルーポケットがついている
「ROOTOTE（ルートート）」ブランドから生まれた
かわいらしいサイズのトートバッグがベビールー。
ランチタイムやちょっとしたお出かけ、
ワンマイルのお散歩にもぴったりサイズです。

転々×ROOTOTEアーカイブはコチラからどうぞ！