ROOTOTE.COM

今年創刊15周年を迎える｢エル・デコ日本版｣の協力により
『ROOTOTEがあればそこがギャラリーに。』をテーマに
1年間にわたるアートプロジェクトが始動します。

このプロジェクトは1年間6組のデザイナー、アーティストに
ROOTOTEのデザインを依頼。
絵画やアートポスターの代わりに
お部屋に作品として飾れるトート、
街に持ち出せばそこがギャラリーになるような
トートバッグを作ろう！というもの。

第1回は『nendo（ネンド）』

世界的に注目されるnendoが
驚きの発想で４つのデザインを提供くださいました。

詳しくは、こちらのサイトと
11/7（水）発売のエル・デコ日本版で発表します！

ご期待ください!!!

◆ROOTOTEがあればそこがギャラリーに◆

今年創刊15周年を迎える｢エル・デコ日本版｣の協力により
『ROOTOTEがあればそこがギャラリーに。』をテーマに
1年間6組のクリエイターによるアートプロジェクトが始動します。

第1回、『nendo（ネンド）』からは4つの作品を提供頂きました。

ROOTOTE×nendo
nendoのデザインコンセプト・コメントとともにご紹介します！

◆A)　roopocketote (ルーポケットート)
価格：6,300円
品番：97540001

「roopocket」をバッグ全面に反復複製することで、バッグのアクセントとしての
ポケットから、たくさんのポケットにバッグが付いているような、主従関係が
反転された状態に。ひとつひとつのポケットは外見とは裏腹に、それぞれ深さが異なるため、
そこに何を入れるのか楽しみながら使えるように。
裏面もロゴが同じように反復されており、「roototeらしさ」全開のイメージに仕上がった。

front

back

◆B)　kamitote (カミトート)
価格：7,245円
品番：97550001

お店でもらう茶色の手提げ紙袋をモチーフにしたバッグ。
実際に使われてヨレヨレになった紙袋を解体し、スキャンして、プリントすることで、
細かいシワや底面のマチのディテールを再現。
プリントされたシワとバッグ自体のシワが合わさることで不思議な質感に仕上がった。

◆C)　scribbletote (スクリブルートート)　
価格：6,825円
品番：97560001

トートバッグにスケッチブックと鉛筆をいれて散歩をするシーンをもとに、
鉛筆でひたすら描き続けることで生まれるテクスチャーをプリントしたバッグに。
離れて見るとただの黒いバッグのようであるが、近くに寄って見ると細かい
鉛筆の「カスレ」や「ムラ」があることに気付き、もともとは白いバッグであったことに気付く。
ポケットの中には短くなった鉛筆がプリントされている。

◆D)　receiptote (レシートート)　
価格：6,510円
品番：97570001

買い物をするとお金と引き換えにもらう「レシート」を
びっしりと敷き詰めたようなパターンのバッグ。
バッグの中を覗き込むと、底には「一円玉」が落ちているようなプリントが。

※価格は全て税込み
サイズ：よこ40×たて39×マチ10cm、持ち手の長さ52cm
素 材：綿100%　D)はバッジ４つ付
ポケット：外側ファスナー付ポケット1箇所、内側1箇所
ナンバリング入り限定数量販売商品

★オンラインショッピング/通信販売
コンシェルジュ・ネット
nendo商品紹介サイトへ

★取扱店舗　

・BALS TOKYO　tel：03-5773-5500
住所：東京都目黒区中目黒1-10-21BALS　STORE　1・2F

・BALS TOKYO NAGOYA　tel：052-957-3613　
住所：愛知県名古屋市東区東桜1-1-10　ｱｰﾊﾞﾝﾈｯﾄ名古屋ﾋﾞﾙ　ﾌﾞﾛｯｻ　1・2F

・BALS TOKYO FUKUOKA　tel：092-752-7136
住所：福岡県福岡市中央区天神2‐10‐3　VIORO　6F

・BALS TOKYO GINZA　tel：03-5524-1218
東京都中央区銀座2-4-6　銀座Velvia館4.5F

・BALS TOKYO　ROPPONGI　tel：03-5770-4411
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ  ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・BALS TOKYO HONG KONG
TEL：+852-2302-1961
Shop 1032, Elements, 1 Austin Road West, Kowloon, Hong Kong

・SEMPRE DESIGN　tel：03-5464-5655
東京都港区南青山5-13-3FIK南青山ﾋﾞﾙ１Ｆ

・東京現代美術館ミュージアムショップ　MOT THE SHOP　tel：03-3643-0798
東京都江東区三好4-1-1　東京現代美術館1F

・pour annick原宿店　tel：03-5411-5366
東京都渋谷区神宮前2-22-12

・六本木ヒルズ アート アンド デザインストア　tel：03-6406-6280
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ  ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・ROOTOTE GALLERY
東京都渋谷区代官山町18-10　
tel：03-3464-5535

・コニーズアイ　tel：076-239-1818
石川県金沢市須崎町ト60　

・金沢21世紀美術館ミュージアムショップ　tel：076-236-6072
石川県金沢市広坂1-2-1

・青森県立美術館ミュージアムショップ（2008年1月中旬より展開予定）　tel：017-761-1420
青森県青森市安田近野185

・ベネッセハウス　PBショップ>（2008年1月中旬より展開予定）　tel： 087-892-3990
香川県香川郡直島町琴弾地　ベネッセアートサイト直島　

★販売店追加　2008.1/12より★
・REAL Sytle　名古屋店 tel： 052-323-6262
名古屋市中区大井町1-41

◆nendo
佐藤オオキ（1977年カナダ生まれ/早稲田大学大学院建築学科修了）
を中心に02年に設立されたデザインオフィス。
“小さな「 ！ 」を人に感じてもらうこと”をコンセプトに、
建築からインテリア、家具、プロダクト、グラフィックまで
幅広く各内外にてデザインを手がける。
ミラノサローネ・デザインリポート賞、グッドデザイン、JCDデザイン優秀賞、
JID大賞など数々の賞を受賞し、
06年にはニューズウイーク誌
「世界が尊敬する日本人100人」に選出される。
主な作品は、ガム「ACUO」、携帯電話「N702iS」、個人住宅「引き出しの家」など。

大変お待たせしました！
明日11/22より、nendoデザインによる
｢スクリブルートート｣を発売します。

◆C)　scribbletote (スクリブルートート)　
価格：6,825円
品番：97560001

商品詳細・販売店情報はコチラからお願いします

nendoサイトでROOTOTEが2007年のサクヒンとして掲載されました。

◆ROOTOTEがあればそこがギャラリーに◆

今年創刊15周年を迎える｢エル・デコ日本版｣の協力により
『ROOTOTEがあればそこがギャラリーに。』をテーマに
2007年11月より1年間6組のクリエイターによるアートプロジェクトが始動しました。

第2回は写真家『宮原夢画（ミヤハラムガ）』から作品を提供頂きました。

ROOTOTE×Muga Miyahara
価格：6,300円
品番：973801
※価格は税込み

サイズ：よこ40×たて39×マチ10cm、持ち手の長さ52cm
素 材：綿100%　
ポケット：外側ファスナー付ポケット1箇所、内側1箇所
ナンバリング入り限定数量販売商品

　
Front

Back

Zoom

2008年3月にミラノ・corso como 10のギャラリーで
展覧会が予定されているなどアーティスティックな活動を続ける宮原さん。

第2回のROOTOTEはモノトーンの「シュール」なデザインになりました。

「子どもには《こうでなけばいけない》ということがない。
子どもの時に描いた絵は大人になった今となっては描けないが、
勘違いやバランスの取れていないところが面白かった。
大人になった自分自身が忘れてしまっている子どもの頃の事を深く掘り下げてみた。」

シュールレアリスト達にも影響を受けたという宮原さんの作品は
ご自身や大切にしている地球儀、傘、仲間の写真までもがモチーフ。

広告・雑誌・ファッション・音楽などで
活躍する宮原さんの写真の雰囲気がそのままROOTOTEになりました。

★オンラインショッピング/通信販売
コンシェルジュ・ネット
商品カテゴリ＞ROOTOTE>Recommend

★取扱店舗　

・BALS TOKYO　tel：03-5773-5500
住所：東京都目黒区中目黒1-10-21BALS　STORE　1・2F

・BALS TOKYO NAGOYA　tel：052-957-3613　
住所：愛知県名古屋市東区東桜1-1-10　ｱｰﾊﾞﾝﾈｯﾄ名古屋ﾋﾞﾙ　ﾌﾞﾛｯｻ　1・2F

・BALS TOKYO FUKUOKA　tel：092-752-7136
住所：福岡県福岡市中央区天神2‐10‐3　VIORO　6F

・BALS TOKYO GINZA　tel：03-5524-1218
東京都中央区銀座2-4-6　銀座Velvia館4.5F

・BALS TOKYO　ROPPONGI　tel：03-5770-4411
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・SEMPRE DESIGN　tel：03-5464-5655
東京都港区南青山5-13-3FIK南青山ﾋﾞﾙ１Ｆ

・pour annick原宿店　tel：03-5411-5366
東京都渋谷区神宮前2-22-12

・六本木ヒルズ アート アンド デザインストア（2008年1月中旬より展開予定）　tel：03-6406-6280
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・オンサンデイズ　tel：03-3470-1424
東京都渋谷区神宮前3-7-6

・ROOTOTE GALLERY tel：03-3464-5535
東京都渋谷区代官山町18-10　

・町田東急ツインズROOTOTE GALLERY　（2008年1/31迄予定）　tel：042-728-2141
東京都町田市原町田6-4-1 町田東急ツインズ イースト2F

・コニーズアイ　tel：076-239-1818
石川県金沢市須崎町ト60　

・青森県立美術館ミュージアムショップ（2008年1月中旬より展開予定）　tel：017-761-1420
青森県青森市安田近野185

★販売店追加　2008.1/12より★
・REAL Sytle　名古屋店 tel： 052-323-6262
名古屋市中区大井町1-41

・REAL Sytle　仙台店 tel： 022-711-6260
仙台市青葉区大町1-1-18　西欧館1Ｆ

◆ROOTOTEがあればそこがギャラリーに◆

今年創刊15周年を迎える｢エル・デコ日本版｣の協力により
『ROOTOTEがあればそこがギャラリーに。』をテーマに
2007年11月より1年間6組のクリエイターによるアートプロジェクトが始動しました。

第3回はアーティスト『紺　泉（こん　いずみ）』から作品を提供頂きました。

ROOTOTE×Izumi Kon
価格：6,300円
品番：973901
※価格は税込み

サイズ：よこ40×たて39×マチ10cm、持ち手の長さ52cm
素 材：綿100%　
ポケット：外側ファスナー付ポケット1箇所、内側1箇所
ナンバリング入り限定数量販売商品

Front

Back

Zoom

第3回のROOTOTEは｢やぶ枯らし｣と｢真珠のネックレス｣の文様。
これは紺さんのペインティング作品｢やぶ枯らし紋　隠れネックレス｣をトートにしたものです。

ブドウ科の植物｢ヤブカラシ/ヤブガラシ｣はその名のように
藪を枯らしてしまうほど繁茂することからこの名がつきました。

紺さんは毎日通る道沿いにみるみるうちに生い茂ったつる草｢やぶ枯らし｣を発見し
その生命力ある植物を2006年より描き始めました。

紺さんの繊細なタッチ、カーブを描くモチーフの組み合わせで
やさしい気持ちになれるROOTOTEができました。

(C) Izumi Kon　作品画像の無断転載を禁止します

■紺　泉　
東京藝術大学在学中から作品を発表し、対象の表面を繊細に描く日本画風の表現で注目を集める。
東京都現代美術館の展示では、広大な空間に小型の作品を配置することで
ものの存在を際立たせ、日本の洗練された美意識へと向かわれる回路を切り開く。
近年は装飾文様と絵画を往来するようなpattern worksや原美術館での架空の庭師による
作庭というインスタレーションを展開し、表現の新たな可能性を探っている。

★オンラインショッピング/通信販売
コンシェルジュ・ネット
商品カテゴリ＞ROOTOTE>Recommend

★取扱店舗　

・BALS TOKYO　tel：03-5773-5500
住所：東京都目黒区中目黒1-10-21BALS　STORE　1・2F

・BALS TOKYO NAGOYA　tel：052-957-3613　
住所：愛知県名古屋市東区東桜1-1-10　ｱｰﾊﾞﾝﾈｯﾄ名古屋ﾋﾞﾙ　ﾌﾞﾛｯｻ　1・2F

・BALS TOKYO FUKUOKA　tel：092-752-7136
住所：福岡県福岡市中央区天神2‐10‐3　VIORO　6F

・BALS TOKYO GINZA　tel：03-5524-1218
東京都中央区銀座2-4-6　銀座Velvia館4.5F

・BALS TOKYO　ROPPONGI　tel：03-5770-4411
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・SEMPRE DESIGN　tel：03-5464-5655
東京都港区南青山5-13-3FIK南青山ﾋﾞﾙ１Ｆ

・コニーズアイ　tel：076-239-1818
石川県金沢市須崎町ト60　

・予定六本木ヒルズ アート アンド デザインストア　tel：03-6406-6280
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・Mizuho Oshiro Gallery　tel：099-813-5460
鹿児島市紫原6-51-25

・ROOTOTE GALLERY tel：03-3464-5535
東京都渋谷区代官山町18-10　

・新宿ルミネエストROOTOTE GALLERY　（2008年7/31迄予定）　tel：03-5980-8809
東京都新宿区新宿3-38-1 ルミネエスB2F

・町田東急ツインズROOTOTE GALLERY　（2008年4/6迄予定）　tel：042-728-2141
東京都町田市原町田6-4-1 町田東急ツインズ イースト2F

★ROOTOTEアートプロジェクトアーカイブ★
第1回、第2回の情報はこちらからご覧ください

◆ROOTOTEがあればそこがギャラリーに◆

今年創刊15周年を迎える｢エル・デコ日本版｣の協力により
『ROOTOTEがあればそこがギャラリーに。』をテーマに
2007年11月より1年間6組のクリエイターによるアートプロジェクトが始動しました。

第4回はデザイナー、アーティスト『Jaime Haｙon（ハイメ・アヨン）』から作品を提供頂きました。

ROOTOTE×Jaime Haｙon
価格：6,300円
品番：974001
※価格は税込み

サイズ：よこ40×たて39×マチ10cm、持ち手の長さ52cm
素 材：綿100%　
ポケット：外側ファスナー付ポケット1箇所、内側1箇所
ナンバリング入り限定数量販売商品

Front

Back

Zoom

第4回のROOTOTEは世界で大注目のハイメが素敵なドローイングを提供してくれました。

多くのデザイン誌、アート誌がハイメ・アヨンを取り上げるのは
その自由な発想と楽しい驚き！ではないでしょうか。
スペインデザイン界の鬼才、ハイメが快く参加してくれたROOTOTE。
本人も「すごく気に入っている！」と完成度に満足してくれました。

■Jaime Haｙon（ハイメ・アヨン）　
1974年、スペインマドリード生まれ。
ベネトンが主宰するコミュニケーション・リサーチ・センター
「ファブリカ」では、23歳の若さで主任デザイナーに任命される。
2004年に独立、スペインバルセロナにアヨンスタジオを設立する。
昨年、スペインに本社を持つ陶磁器メーカーLLADRO（リヤドロ）の
アートディレクターに就任し話題を集めた。
HAYON Studio

★オンラインショッピング/通信販売
コンシェルジュ・ネット
商品カテゴリ＞ROOTOTE>Recommend

★取扱店舗　

・BALS TOKYO　tel：03-5773-5500
住所：東京都目黒区中目黒1-10-21BALS　STORE　1・2F

・BALS TOKYO NAGOYA　tel：052-957-3613　
住所：愛知県名古屋市東区東桜1-1-10　ｱｰﾊﾞﾝﾈｯﾄ名古屋ﾋﾞﾙ　ﾌﾞﾛｯｻ　1・2F

・BALS TOKYO FUKUOKA　tel：092-752-7136
住所：福岡県福岡市中央区天神2‐10‐3　VIORO　6F

・BALS TOKYO GINZA　tel：03-5524-1218
東京都中央区銀座2-4-6　銀座Velvia館4.5F

・BALS TOKYO　ROPPONGI　tel：03-5770-4411
東京都港区六本木6－10－3 六本木ﾋﾙｽﾞ ｳｴｽﾄｳｫｰｸ 3F

・コニーズアイ　tel：076-239-1818
石川県金沢市須崎町ト60　

・金沢21世紀美術館ミュージアムショップ　tel：076-236-6072
石川県金沢市広坂1-2-1

・ROOTOTE GALLERY tel：03-3464-5535
東京都渋谷区代官山町18-10　

・新宿ルミネエストROOTOTE GALLERY　（2008年7/31迄予定）　tel：03-5980-8809
東京都新宿区新宿3-38-1 ルミネエスB2F

★ROOTOTEアートプロジェクトアーカイブ★
第1回～3回の情報はこちらからご覧ください